lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
young lord; successor of one's current lord
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
participation; joining; entry; adherence
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
honor; honour; credit; prestige
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
to like; to love; to be fond of
sexy; popular; well-liked
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
nonexistent; not being (there); not having; not
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to fight; to exchange blows; to rally
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
interference; meddling; butting in
(small crunchy) dried sardines
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
flash; instant; lightning (speed)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
serious; earnest; honest; real; legit
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone