to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to be a background factor; to be an underlying reason
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
talk; chat; troth; lovers' vow
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
counterexample; counter-example
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
being together; going together; matching (clothing); going together
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
either way; in any case; one way or another
male instincts; male frivolity
distress; anguish; mental suffering
granulation; granulation tissue; proud flesh; bulbil
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
(physical) growth; development
full ripeness; full maturity
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to be unable to do; to find something difficult to do
obstinate person; blockhead
practical; matter-of-fact; realistic; utilitarian; pragmatic
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
han; fan; unit that doubles the score of a hand
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
bad poem; my humble poem; stooped over (e.g. old people); bowed; stalling; having a relapse
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
roleplay (e.g. in computer RPG games)
one's speciality; one's forte; one's strong point
before the gate; in front of the gate
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack