jpdb beta

every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

2

large boat

10

to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship

1

to make ambiguous

1

good for the health; healthy; wholesome

2

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

field; sphere; realm; division; branch

1

point of view

1

to do nothing but; to spend all one's time doing

1

adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach

2

to read the situation; to sense the mood

2

condition

1

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

3

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

sleepy eyes; drowsy look

1

plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid

4

fashion magazine

1

that night; that evening; over the course of the evening

1

example; precedent; case

1

mass hysteria

1

science

1

event; phenomenon; matter

2

information; experience; observation; seeing and hearing

1

promise; vow; engagement; convention; rule; resolution

1

scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation

1

discipline; punishment; reprimand

1

to go too far

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

1

Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later

1

mountain where old people were abandoned (according to legend); position or division in a company to which an old and ineffective person is transferred; women's college

1

reservation; putting on hold; deferment

1

relation; connection; relevance

9

inborn; innate; inherent; a priori

2

methylation

1

extremely rare

1

genetic; hereditary

1

to have (something) innate; to be born with

1

traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse

1

close investigation; careful examination; scrutiny

1

prime of one's life; stage of maturity

1

in spite of; regardless of

2

consideration; inquiry; enquiry; investigation; study

1

burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)

12

arthralgia; joint pain

6

consideration; taking into account

1

painkiller

1

heartache; ache in one's heart; emotional pain

1

odd; strange; queer; peculiar

1

barrage of questions

1