idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be exhausted; to be worn out
sunlight filtering through trees
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
bluespotted boxfish (Ostracion immaculatus); boxfish (any fish of family Ostraciidae); trunkfish
going to and fro; back and forth
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
no matter what; whatever you say; in the end
working in the fields; working on a farm
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
head over heels; headlong; head first
play; sport; romp; frolic; joke; prank
going up and down; ascent and descent; climb and descent
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
spirit; heart; disposition
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to delineate; to draw; to express; to imagine
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
strong independent Japanese woman from the Kochi area
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
manjū; steamed yeast bun with filling