to stop by; to drop in for a short visit
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
October; tenth month of the lunar calendar
fault; defect; minor; 5-point card
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
multi-floor building; multi-storey building; bill
bookstore; bookshop; publisher; main building
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to happen to pass by; to pass by
passengers getting on and off (a train)
high spirits; gleeful mood
JR ticket office; JR ticket counter; (lit.) green ticket window
revolution; rotation; turn; turning; inversion; handspring (gymnastics)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
to fall behind the times; to miss out (on an opportunity); to miss the boat; (lit.) to miss the bus
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
tourist; traveler; traveller; visitor
another time; some other time
edge; brink; verge; time; moment of
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
cicada; locust; small-sized pulley
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
bare rock; rock surface; rock face
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
black kite (Milvus migrans)
Seishun 18 ticket; seasonally available railway ticket for 5 days of unlimited travel on non-Shinkansen JR trains
regular train; local train; train that stops at every station
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness