approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
old body; aged person; elderly person
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
speaker; narrator; speaker (of a language)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to make time; to carve out some time (to do something)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
stability; steadiness; equilibrium
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
letter (of alphabet); character; writing
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to run off; to break into a run; to start running
either way; in any case; one way or another
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
reason; cause; circumstances
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
singing voice; (sound of) singing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
soon; shortly; before long; nearly; almost
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)