state ceremony; laborious; troublesome; irksome
cool-headed; level-headed; hard-headed
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
sound (of a sentence); euphony
shoulder rub; shoulder massage
emergence (of insects); eclosion; growing wings
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
something like that; that sort of thing; something natural; something plausible
to bubble; to foam; to froth
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
lump of meat; piece of flesh; human body
the positive and the negative
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
river surface; surface of a river
heat haze; shimmer of hot air
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
more than enough; more than ample; exhaustive
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
sounding of a drum or hand drum; sound of drums; full (stomach); bursting
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
to soak into; to permeate
smirkingly; smugly; broadly
brandling (when used as fishing bait)
facial carbuncle; facial furuncle
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
just before one's eyes; in one's presence; personally
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to collect information; to gather knowledge
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)
notebook; account book; register
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)