unable to move; dead in the water; completely helpless
more than enough; more than ample; exhaustive
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
it seems so; that's what it looks like
bathing suit; swimsuit; swimmers
bombshell announcement (statement)
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
distrust; unjust suspicion
speaking of; (I told you) already; come on
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to refer to; to use as reference
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
it is I who should say so
sampling food; tasting; trying
meeting; assembly; party; society; association; club
sweets (desserts, candy, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
castella (type of sponge cake)
which (of three or more); well; now; c'mon
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
Western wine and spirits; Western liquor
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
at first; in the beginning; originally
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)