to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
observation; survey; watching
to make a display of; to show off; to flaunt
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to bury; to embed; to implant
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to feel shy; to be bashful; to blush
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
to lay bare; to expose; to reveal
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
incident; affair; happening; event
sexual desire; sex drive; lust
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to rise (steeply); to tower; to soar
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
determination; resolution
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
hesitation; indecision; vacillation
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to become sodden; to swell up; to become lazy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)