now that; since; so long as; because
looking away; looking aside
largest class; top category
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
disturbance; trouble; ups and downs
after school (at the end of the day)
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
one by one; each; every; at intervals of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
hurriedly; in a hurry; in haste
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to fall onto; to happen; to befall
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
that sort of; that kind of; like that; such; so
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
the West; the Occident; Western countries
you; (arch.) your residence
one's house; one's home; one's family
gender; distinction of sex; sex
expression; presentation; representation; notation
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to squash; to crush; to flatten
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
my goodness!; oh my!; oh dear!
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to catch sight of; to come into view; to happen to see
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
plot of land; lot; soil; locality; region; place