remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
bookstore; bookshop; publisher; main building
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
(relating to) gender; sex; sexual
antenna; thing or method used to collect information or opinions
reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)
suit (clothing); suit (playing cards)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
he; she; that person; (arch.) you
at any rate; in any event; either way; anyway
putting off (doing); postponement; delaying
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
being in love with each other
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
waste of time; killing time
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
game arcade; video arcade
exhaled air; exhalation; expiration
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
some (at the start of a number in place of a digit)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
weight; heavyweight boxer
(powers of) concentration; ability to concentrate
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
rubber band; elastic band
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
unfortunately; sorry, but ...
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
expectation; assume will happen; forecast
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on