lucky color; lucky colour
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to come to like a lot; to fall in love
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to occur to; to remind of; to come to mind
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
black vinegar, usu. produced from unpolished rice; charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
sickness and health start with the mind
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
small; fine; detailed; stingy
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
each place; various places
habit; (social) custom; practice; convention
on the occasion of; at the time of
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
residing; living; dwelling
feature (e.g. newspaper); special edition; report
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
(your) judgment; discernment
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest