although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
compatibility; coexistence; standing together
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
will; probably; may; I think; surely; I hope
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
something or other; one thing or another; this or that
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
casual; unconcerned; nonchalant
unnatural; affected; studied; forced
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
shy; diffident; retiring; reserved
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
disregard for human rights
to feel at ease; to feel relaxed
right in the center (centre)
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable