perception; sensing; noticing
to prevent; to take precautions
in the course of one's duties
grasp; catch; understanding
item used during spring (esp. clothing)
year on year; on the previous year
extent of decrease; degree of reduction
in succession; one by one
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
transition; change; progress; passing (of time)
final; eventual; ultimate
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
panic; scare; alarm; panic; financial panic
extra-large portion; extra-sized serving
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
shortage of stock; scarcity of goods
sudden price jump; steep price rise
release; emission; ejection
changing into cash; encashment; cashing
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
whereabouts; place where one is; position; location
temporary absence from school
report; notification; registration
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
timewasting; killing time