running as fast as one can
to show up; to appear; to turn up
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
point of an argument; drift of an argument
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
on a stage; on a platform; on an altar
feces (esp. animal); excrement; dung
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
simultaneously; all at once; in unison
going into battle; departure for the front
spirit; heart; disposition
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
retainer; retinue; servant
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
samurai's compassion; samurai-like mercy
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)