assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
dwelling; house; residence; address
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
considerably; greatly; a lot
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
one by one; each; every; at intervals of
to swell (from inflammation); to become swollen
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
one more time; once more; once again
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
victim; injured party; sufferer
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
drop (e.g. of water); drip
since when; from when; how long
therefore; consequently; accordingly; for that reason
suspension bridge; rope bridge
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
aroma; fragrance; scent; smell
basics; fundamentals; basis; foundation
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to poke fun at; to make fun of; to send up
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
process; course; mechanism
out of the question; unthinkable; impossible
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous