housework; domestic chores; family affairs; household matters
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
undergoing treatment (medical); receiving treatment
to get information out of a person; to begin listening
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
disturbance of sleep; nuisance in the middle of the night
all present; all concerned; all of us
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
Pau (France); Poe; Po (river in Italy)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to relax; to make oneself comfortable
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
heavy heartbeat; thumping; pounding
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
(wicker) basket used for carrying fish; creel
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
expansion; swelling; increase; growth
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)