embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
breakthrough; great discovery
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to freeze; to be frozen over; to congeal
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
kiss scene; kissing scene
morbid; unhealthful; insalubrious
artist's studio; workshop; studio; atelier
time (three times, each time, etc.); times
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; conjugation; inflection
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to like too much; to like to excess; to adore
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
simulated experience; simulation
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
success; passing (e.g. exam); eligibility
losing weight; slimming; lean person
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
association; socializing; socialising; fellowship
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
syringe (usu. a bulb syringe); dropper; fountain pen filler
This isn't over; I will get my revenge
sorry; apologetic; remorseful
whether one likes it or not; willy-nilly
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly