political commentator (journalist, columnist)
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
destructive blast; blowing up; explosion
sightseeing spot; tourist attraction
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
stuffing; mounting; stuffed animal
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
memory; ability to remember
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
personal history; background; log; record; hysteresis
to become clear; to be made public
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
to memorize; to memorise; to recite from memory
riskiness; (level of) danger
man among men; manly man; alpha male
decisive battle; deciding match; play-off
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
extermination; annihilation
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
so-so; passable; now, now; my, my
judging from; on the basis of; from the point of view of