to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
to go (to); to make one's way (to); to visit
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
to be taught; to learn; to take lessons in
deep in the mountains; mountain recesses
thousand years; millennium; (fig.) long time
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
social studies (school subject)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
natural features; topography; climate; spiritual features
from here; from this place
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
have a good day; take care; see you
consideration; concern; fear; worry; solicitude
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
(at) a glance; (judging from) appearances
strong smell of grass (esp. in summer heat)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
along the river; riverside
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
just after a holiday break; the first day after the holidays
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); noh dance performed by a man without a mask
crops; agricultural produce
ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
want to ... do something; would like to ...
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
branch family; cadet family; establishing a branch family
village headman (esp. in the Kansai region)
Shinto priest; Shinto priesthood
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
islander; inhabitant of an island
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit