affectation; showiness; pretence
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
leading part; leading actor; leading actress
supporting role (actor); minor role
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
such ... as; or some such
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
regarding; in; to; towards; with regards to
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
street; quarter; district; area
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
that gentleman; that lady; he; she
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
oneself; oneself; for oneself; personally
choice; selection; option
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
sound argument; fair argument; just reasoning
to be (in contrast to something that is not the case)
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
(time of) one's childhood; when one was a child
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
ringing; throbbing violently
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
calm; composed; cool; quiet
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot