koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
river; stream; River; the ... river
bear (any mammal of family Ursidae)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
keep up your strength; chin up!
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
kitchen; galley; (Internet) troll
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
assistance; backing; reinforcements
how much; something over; and something; however (much); no matter how
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
heap; pile; stack; full measure
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
already; now; by this time; quick; early; fast
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be too numerous; to be too much
how many people; a number of people
presence of other people; (in) public; (in) front of others
soon; shortly; before long; nearly; almost
secret menu; secret menu item
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
remnant; residue; remaining; left-over
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
(one's) quota; assignment
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite