male genitalia; male genital organs; penis
bubble; foam; froth; head on beer
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to let out a cry; to break forth
last ray of hope; only hope
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
all doors closed; blocked in every direction; cornered
person concerned; interested party; related party
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
parent-child relationship
restoration; repair; mending
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
root; source; origin; foundation; basis; essence
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to water (a plant, a flower etc.)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
to grant someone's request
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
this family; we; this house
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to abandon; to give up on; to desert
inference; deduction; induction; reasoning
glass sphere; glass bead; glass marble
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
judging from; on the basis of; from the point of view of
tranquil; calm; quiet; peaceful