to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
testing one's children by putting them through hardship
cool; chilly; feeling nice and cold
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
talking while standing; standing around talking
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
finishing blow; coup de grâce
to look at; to gaze; to stare at
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to imitate; to follow; to copy; to emulate
trouble; bother; annoyance
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to become possible; to become able to (do)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
what day?; what day of the week?
to record (audio or video); to film; to shoot
to take photographs for later use; to record videos for archiving
several weeks; a few weeks
hard disk (drive); hard drive
library; book series; library (software, modules, images, etc.)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
theme music; theme tune; theme song
discord; disharmony; false note; being out of tune
singing voice; (sound of) singing
to stifle a laugh; to hold back a laugh
finger flick to the forehead
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
accomplice; conspirator; cohort
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
snugly; neatly; compactly; cosily
to be overcome with emotion
famous product; special product; speciality; specialty