you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
name; given name; title; fame; renown; pretext
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
heat; fever; temperature; zeal; passion
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
forcibly; against one's will
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
morning; breakfast; (arch.) next morning
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
chirp; twitter; warble; whale tongue
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
samurai on horseback; (medieval) knight
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unable to move; dead in the water; completely helpless
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to understand; to be satisfied; to be convinced
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
how about ...?; I wonder; I don't know
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
consequence; outcome; result; blame
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Chinese-style stir-fry containing green peppers and meat; pepper steak (US)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity