indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
always; all the time; never; usual; regular
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
room; chamber; apartment; flat; stable
at; in; to; toward; to; for; because of
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
older sister; lass; young lady
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
honorific/polite/humble prefix
vegetable; marijuana; cannabis
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
that's true; of course; obviously
now; the present time; just now; another; more
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
meeting; assembly; party; society; association; club
yes; yeah; hum; hmmm; oof