childish; childlike; immature; infantile; puerile
change; modification; alteration; revision; amendment
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
what is it (that); the meaning of something; what something is about
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
festival; feast; carnival; matsuri
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
concession; conciliation; compromise
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
men and women; man and woman; both sexes; both genders
easy; simple; there's no way that ...
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
why; how; for what reason
calling by name; designation; nomination
at first; at the outset; to begin with; as a first step
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to crack; to be cracked; to develop a crack
sound; noise; (musical) note; fame
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to freeze; to become frozen; to freeze over