hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
everyone; everybody; all; everything; all
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hey there; I say; see here
already; yet; soon; shortly; further; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
never mind that; don't worry about that; listen up
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
older sister; lass; young lady
Shuchikan Academy (a fictional school in the Fortune Arterial visual novel)
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to assemble; to congregate
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
clean; clear; pure; honest; clean
right; correct; proper; righteous; just
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
Tamatsu Island (a fictional island in the Fortune Arterial visual novel)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness