(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
great success; roaring business; busy; packed-out
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
for your information; I'm telling you
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to begin to run; to start running; to break into a run
two classes; double; two sets
welcome!; nice to see you!
school building; schoolhouse
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
line; queue; procession; matrix
selling out; being sold out
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to push aside; to push one's way through
guest; visitor; customer; client; shopper
just as one thought; as usual; sure enough
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
business; affairs; duties; work; procedure; task
set of three; three sets; three classes
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
hair on the back of one's head
(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night