waste of time; killing time
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to turn on one's heel; to turn back; to return
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
be; is; did; (have) done; please; do
particularly; especially; in particular; expressly
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to leave; to depart; to take one's leave
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
courtyard; quadrangle; middle court
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to give; to do (something) for
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry