exactly right!; indeed; damn straight
to wait expectantly; to await in anticipation
somehow; for some reason; without knowing why
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to say no more; to sink into silence
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
maid; helper; help; assistance
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
(a) little; somewhat; somehow
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
digital versatile disc; DVD
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
large screen (TV, film, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
door (Western-style, car, etc.)
to speak; to hear a voice
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on