bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
nervous temperament; worrier's disposition
summer term (e.g. school); summer period
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
being very busy; busyness
looking pale; looking unwell
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to play (a stringed or keyboard instrument)
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to shake off; to throw off
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
refusal; rejection; denial; veto
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
fireworks display; display of fireworks
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
grabbing hold; eagle grip; tight hold
pressing; urging; demanding; demand
to badger; to pester; to beg
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind