to shut out; to bar; to lock out; to exclude
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
exemplar; model; example; pattern
tolerable; passable; adequate; so-so
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
radiant smile; contented smile
schedule; program; programme; agenda
July; seventh month of the lunar calendar
final exam; term-end examination; end-of-term examination
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
another time; some other time
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
Tamatsu Island (a fictional island in the Fortune Arterial visual novel)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
opening of the beachgoing season
curious; strange; unusual
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy