thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
barely; narrowly; only just; with difficulty
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
an assortment; combination
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
(another's) daughter; young lady
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
as usual; as is one's habit
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be opposite; to face each other
to take off one's glasses
to wear glasses; to put on glasses
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
right in the center (centre)
to be flustered; to lose one's presence of mind
honest; frank; candid; honestly; frankly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
explanation; interpretation
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
(abstract) symbol; emblem; representation
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to look down on; to make light of
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to be sad; to mourn for; to regret
posture; pose; position; attitude; approach; stance
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to care for someone; to look after someone