paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
to grasp back; to squeeze back; to grab back
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
bear (any mammal of family Ursidae)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
breeding; raising; rearing
charge; duty; person in charge; connection; linking
game arcade; video arcade
game arcade; video arcade; penny arcade
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
briskly with small steps; trotting
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
button (clothing); push-button
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
every region of the country; all corners of the country; nationwide
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
splendid; magnificent; gorgeous
but; however; provided that
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to present; to submit; to tender; to hold out
denial; negation; negation (logic); NOT operation
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
side; flank; profile; aspect; dimension
notebook; memo pad; certificate; identification card
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)