shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
those (near the second person)
to accrete; to become whole; to come together
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
emotion; feeling; feelings; sentiment
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
one's own child; one's own children
to watch over; to watch attentively
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
seriousness; earnestness; truth; sanctity
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
department (in an organization); division; club; part; component; category
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(school) athletic festival; sports day; field day
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
considerably; fairly; quite
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
again; once more; a second time
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
bat (in baseball, cricket, etc.)
really; truly; indeed; good grief
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
sphere; counter for balls
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to cut off; to cut up; to tear to pieces
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
inside; interior; among; within; middle; center; during
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
injury; wound; mistake; accident; loss
to separate; to part; to divide; to keep apart
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)