indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
to blow (of autumn wind); to fall out of love
(many) trees; every tree; all kinds of trees
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
wearing thick clothes; dressing warmly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
may; might; perhaps; may be; possibly
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
-like; sort of; similar to; resembling
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...