hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
at; in; at; when; by; with; so
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
shameless; infamous; disgraceful
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
suffix for familiar person
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
how; in what way; how about
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
posture; position; stance
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
boy; son; baby boy; young man
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
and yet; though; when; in spite of
threat; intimidation; menace
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
method; way; manner; process; procedure; means
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
oh; right; I see; OK; gotcha
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
public morals; discipline; rules governing social behavior
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
-like; sort of; similar to; resembling
always; all the time; never; usual; regular
as a child; when one was a child
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged