head of the student council; president of the student council
unheard-of; unprecedented
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to get lost; to become lost; to go astray
to be flustered; to lose one's presence of mind
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
breath; breathing; tone; mood
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
business trip; official trip
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
senior high school; high school
taking an examination (esp. school and university entrance)
success; passing (e.g. exam); eligibility
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
opening a new shop; opening a shop (for the day)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(fictional) character; character; personality; persona
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
(wearing only) a pair of underpants
store interior; inside of a shop
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be worn down; to be reduced
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
change; conversion; transformation; transformation
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
the big two...; two major...; two main...
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
discouraged; dispirited; despondent