nonsense; silly talk; drivel; rubbish
eccentric; crank; oddball
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to take up one's residence
last drink (of sake); last glass; last cup
good; OK; all right; fine; very well; will do
(Japanese) imperial succession
right (to do something); authority; power
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
secondary residence; vacation home; villa
freely; at liberty; at will; as one likes
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
house (e.g. of Tokugawa); family
job; work; duties; trade; skill
privately; with outsiders barred; en famille
suffix appended to somebody else's family members
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
to drink away one's money; to be a sot; to get wasted; to drink someone under the table
to poke fun at; to make fun of; to send up
finish; end; completion; result
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
to paste; to stick; to affix; to station; to post
worthy opponent; worthy rival; good match
honesty; integrity; purity and unselfishness
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
instar (developmental stage of arthropods); age; years
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster