offender; criminal; culprit
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
the matter you have been talking about
Ymir (giant in Norse mythology)
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
goes without saying; needless to say; obvious
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
Orie; Hollier; Olier; Ollier
flash of lightning; fire caused by lightning
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
departure time; flight time
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
lieutenant colonel; commander (navy)
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
public and private; official and personal; government and people
don't worry; no worries; never mind
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
betrayer; traitor; turncoat; informer
end of war; cessation of hostilities
support; participation; assistance; complicity; conspiracy