without sparing time for sleep
study; diligence; discount; reduction
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
prognostic symptoms; after-effect
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to look forward to something
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
law; act; method; mood; dharma; law
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to run around trying to escape; to run from place to place
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
will; volition; intention; intent; determination
to subsist; to keep on living
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
murder; killing; murderer
contract; compact; agreement
(not) so much; (not) that much
putting off (doing); postponement; delaying
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
special someone; special person; precious one; significant other
... is the reason; ... is my excuse
to dance (orig. a hopping dance)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
that is to say; so that means
to inherit; to succeed; to take over
deep emotion; strong feelings
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to take someone's life; to kill someone
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
for generations; hereditary; generation after generation