strongly; violently; quickly; suddenly
middle stage; middle phase; middle game; midfield
to satisfy the requirements
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
different (quality, nature); heterogeneous
out of control; uncontrollable
stereoscopy; three-dimensional vision
to have an idea; to have a clue
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
limitation; restriction; condition; constraints
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
according to; by (means of); due to; because of
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
looking depressed; long face
uneasiness; vague apprehension; premonition
since some time ago; for some time; for quite a while
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
any kind of; every; whatsoever; whatever
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
general term; generic name
election; selection; choice
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
scanning (e.g. TV); traversal
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...