to rule; to govern; to administer
downward adjustment; downward revision
discrimination; discernment; identification
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
switching over to; migration; transition
continuation; continuance; going on; resuming
worry; fear; anxiety; concern
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
righteousness; justice; right
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be boiled; to be cooked
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
just one person; only one
to seclude oneself; to shut oneself away
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
not yet known; unknown; strange
assumption; supposition; hypothesis
personal history; background; log; record; hysteresis
entry; approach; penetration
course; route; path; process; means
perfection; thoroughness; consummation
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to return a favor (favour); to repay
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to score points with (a person)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
current year (fiscal, academic, etc.)
correction; rectification; mending; repair