very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
dishonor; dishonour; disgrace; shame
deliberate hindrance; obstruction
unforgivable; inexcusable; unpardonable
extermination; expulsion; destruction
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
quitting while one is ahead
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
deep-fried food (esp. chicken)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
side dish; side menu; sidebar menu
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
countermeasure; counter-measure
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sales promotion; hard selling
according to plan; as planned; on target
enemy movements; enemy's position
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
at first; at the outset; to begin with; as a first step
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
exquisite; superb; perfect; miraculous
class-B; B class; B grade; second rate
another thing; exception; special case
popular name; common name; given name