job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
although I say; although one might say; although called
office workers; office staff; clerical staff
give up; relinquish; serve up; let loose
lunch break; noon recess; noon rest period
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
counter; window; teller window; contact person; point of contact
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
company; corporation; workplace
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
smirkingly; broadly (grinning)
construction; establishment
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
house (e.g. of Tokugawa); family
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
artificial intelligence; AI
to talk; to chat; to chatter
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
fiend for work; workaholic; career-minded person
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other