theatre-going; theater-going
onnagata; male actor in female kabuki roles
hooligan; layabout; good-for-nothing; gangster
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
club (esp. for devotees or fanciers of some subject or activity)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
sale of goods (as opposed to services)
weathering; fading (of memories); efflorescence
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
subordinate work; assistant; servant
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to pull around; to drag around; to take around; to show around
street at night; making a night journey
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
such a thing; something like that
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
machinery; gadgetry; equipment
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
as soon as possible; ASAP; even a little early
calm; serenity; tranquillity; tranquility
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
luck in business; luck in sales
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
covered with; stained; smeared