fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
rounding (fractions); rounding half up
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
getting carried away; going too far; overdoing
to become locked (e.g. of automatic locking)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
(necessary) personnel; required person
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
master of martial arts; practitioner of martial arts
with all one's strength; with all one's might
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
important person; strategic person; key figure
presumption; assumption; estimation
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
reinforcement (e.g. of troops)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
deciding first; settling (a matter) first; first priority
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to harm; to cause harm to
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
several times (as large, over)
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
dragon god; dragon king; naga
(in gagaku or noh) middle section of a song
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it