stress relief; stress release; blowing off steam
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
Burmese rosewood (Pterocarpus indicus); angsana; flowering quince (of genus Chaenomeles) (Pseudocydonia sinensis); Chinese quince (Chaenomeles sinensis); quince (Cydonia oblonga)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
house search (e.g. by the police)
curious onlookers; rubbernecks
to call out to; to hail; to address; to appeal
than; other than; except; but
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
to redeem (from sin); to save
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
is not; am not; are not; isn't it?
to be sacked; to be dismissed
order; discipline; regularity; system; method
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
tourist attraction; sight-seeing area
of no interest; not interested
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
southern part; the south (of a region)
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
on the occasion of; at the time of
leading person; foremost figure
turning point; tipping point; commutation point
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
original proposer; originator; proponent; initiator
whistle (sound made with the lips)
no vacancy; full occupancy
memories; recollections; reminiscence
late-night screening (at a movie theatre)