theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to become clear; to be made public
offering a full report to a superior
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
joint struggle; common (united) front
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
gradually; by degrees; little by little; step by step
autograph; signature; sign; signal; indication
bad job; poor workmanship; bungle
poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
party; banquet; reception; feast; dinner
borrowing without returning
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
next; next person; room adjoining a noble's parlor
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
shortage of stock; scarcity of goods
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
gem; jewel; precious stone
since some time ago; for some time; for quite a while
settlement out of court; private settlement
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to save face; to keep face; to not lose face
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
fairness; impartiality; justice; objectivity